Verb

erhalten

Tradução

receber, obter, preservar, manter

Ich erhalte heute eine wichtige Nachricht.

Eu recebo uma mensagem importante hoje.

Wir müssen dieses alte Haus erhalten.

Nós precisamos preservar esta casa antiga.

Sie hat eine Auszeichnung erhalten.

Ela recebeu um prêmio.

((et4)) ((de+alguém/algo)) receber algo de alguém/algo Eu recebo um presente da minha tia.

((et4)) preservar/manter algo Eles preservam as tradições de seus ancestrais.

Synonyms: bekommen, kriegen (receber); Antonyms: geben (dar), senden (enviar)

Do prefixo er- (realização) + halten (segurar). Literalmente, 'segurar' algo que você recebe.

Imagine que você 'segura' (halten) uma carta que acabou de receber. Você a 'erhalten'.