die Erleichterung
Traduction
soulagement, facilitation, allègement, simplification
Exemples
Die neuen Gesetze bringen steuerliche Erleichterungen.
Les nouvelles lois apportent des allègements fiscaux.
Wir bieten unseren Kunden verschiedene Erleichterungen an.
Nous offrons à nos clients diverses facilitations.
Modèles grammaticaux
apporter un soulagement ((à qn)) Sa présence lui apporta un grand soulagement.
un soulagement pour ((qn)) C'était un soulagement pour nous tous.
Mots similaires
Synonymes : die Linderung (apaisement), die Vereinfachung (simplification) ; Antonymes : die Erschwerung (complication), die Belastung (fardeau)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant un changement ou un achèvement) + 'leicht' (léger, facile) + le suffixe '-ung' (formant des noms). Littéralement 'un allègement/une facilitation'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une lourde charge rendue 'leichter' (plus légère). 'Erleichterung' est le sentiment ou l'action de cette charge qui est soulevée.