die Erleichterung
Traduzione
sollievo, agevolazione, facilitazione, semplificazione
Esempi
Die neuen Gesetze bringen steuerliche Erleichterungen.
Le nuove leggi portano agevolazioni fiscali.
Wir bieten unseren Kunden verschiedene Erleichterungen an.
Offriamo ai nostri clienti varie facilitazioni.
Schemi grammaticali
procurare sollievo ((a qcn.)) La sua presenza le procurò un grande sollievo.
un sollievo per ((qcn.)) È stato un sollievo per tutti noi.
Parole simili
Sinonimi: die Linderung (mitigazione), die Vereinfachung (semplificazione); Contrari: die Erschwerung (complicazione), die Belastung (peso)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (indica un cambiamento o completamento) + 'leicht' (leggero, facile) + il suffisso '-ung' (forma sostantivi). Letteralmente 'un rendere più leggero/facile'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un carico pesante che viene reso 'leichter' (più leggero). 'Erleichterung' è la sensazione o l'azione di quel carico che viene sollevato.