erstrecken
Traduction
s'étendre, couvrir
Exemples
Der Park erstreckt sich bis zum Fluss.
Le parc s'étend jusqu'à la rivière.
Die Diskussion erstreckte sich über Stunden.
La discussion s'est étendue sur des heures.
Modèles grammaticaux
s'étendre ((sur qc)) Le territoire s'étend sur 100 kilomètres carrés.
s'étendre ((de qc)) ((à qc)) Le chemin s'étend du village jusqu'au lac.
Mots similaires
reichen (atteindre), ausdehnen (s'étendre), umfassen (englober)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant souvent un mouvement vers l'extérieur ou une extension) + 'strecken' (étirer). Littéralement 'étirer vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'étirer' (strecken) quelque chose 'vers l'extérieur' (er-) sur une grande surface ou période. Presque toujours utilisé de manière réfléchie : sich erstrecken.