erstrecken
คำแปล
ทอดยาว, ครอบคลุม, แผ่ขยาย
ตัวอย่าง
Der Park erstreckt sich bis zum Fluss.
สวนสาธารณะทอดยาวไปจนถึงแม่น้ำ
Die Diskussion erstreckte sich über Stunden.
การอภิปรายยืดเยื้อเป็นเวลาหลายชั่วโมง
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((über+4)) erstrecken ทอดยาว(ครอบคลุมพื้นที่...) พื้นที่นี้ทอดยาวครอบคลุม 100 ตารางกิโลเมตร
sich ((von+3)) ((bis zu+3)) erstrecken ทอดยาว(จาก...) (ถึง...) เส้นทางนี้ทอดยาวจากหมู่บ้านไปจนถึงทะเลสาบ
คำที่คล้ายกัน
reichen (ไปถึง), ausdehnen (ขยาย), umfassen (ครอบคลุม)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (มักบ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกไปข้างนอกหรือการขยาย) + 'strecken' (ยืด) แปลตรงตัวว่า 'ยืดออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ยืด' (strecken) บางสิ่ง 'ออกไป' (er-) ให้ครอบคลุมพื้นที่กว้างหรือช่วงเวลานาน มักใช้ในรูปสะท้อนกลับเสมอ: sich erstrecken