erzählen
Traduction
raconter, dire, narrer
Exemples
Er erzählt eine Geschichte.
Il raconte une histoire.
Sie erzählt von ihrer Reise.
Elle parle de son voyage.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qc)) raconter qc à qn Er erzählt den Kindern eine Geschichte.
((de+3)) parler de qc Sie erzählt von ihrem Urlaub.
Mots similaires
berichten (rapporter), sagen (dire), schildern (décrire)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (achèvement) et 'zählen' (compter). Littéralement, 'énumérer' les détails d'une histoire.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'zählen' (compter). Quand on 'erzählt', on 'compte' les événements d'une histoire.