erzählen
Traduzione
raccontare, narrare, dire
Esempi
Er erzählt eine Geschichte.
Lui racconta una storia.
Sie erzählt von ihrer Reise.
Lei parla del suo viaggio.
Schemi grammaticali
((a qcn.dat)) ((qc.acc)) raccontare qc a qcn Er erzählt den Kindern eine Geschichte.
((di+3)) raccontare di qc Sie erzählt von ihrem Urlaub.
Parole simili
berichten (riferire), sagen (dire), schildern (descrivere)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (compimento) e 'zählen' (contare). Letteralmente, 'scontare' o enumerare i dettagli di una storia.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'zählen' (contare). Quando 'erzählen', stai 'snocciolando' i dettagli di una storia uno per uno.