die Flurneuordnung
Traduction
remembrement, remembrement agraire
Exemples
Die Flurneuordnung verbessert die landwirtschaftliche Nutzung.
Le remembrement améliore l'utilisation agricole.
Das Dorf hat eine Flurneuordnung durchgeführt.
Le village a procédé à un remembrement.
Modèles grammaticaux
((die Flurneuordnung)) nom féminin 'le remembrement' Le remembrement est une procédure complexe. Die Flurneuordnung ist ein komplexes Verfahren.
Mots similaires
réforme agraire, aménagement foncier
Étymologie
Composé de 'Flur' (parcelle agricole), 'neu' (nouveau) et 'Ordnung' (ordre). Littéralement, un 'nouvel ordre des parcelles'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que l'on prend de nombreuses petites parcelles (Flur) pour créer un 'nouvel ordre' (neu Ordnung) avec des terrains plus grands et plus efficaces.