tätig
Traduction
actif, en activité, employé
Exemples
Er ist als Lehrer tätig.
Il travaille comme enseignant.
Sie ist politisch sehr tätig.
Elle est très active en politique.
Modèles grammaticaux
être actif en tant que ((qqch)) Er ist als Anwalt tätig.
être actif dans ((qqch.dat)) Sie ist in der Forschung tätig.
Mots similaires
Synonymes : aktiv, berufstätig, beschäftigt; Antonymes : untätig, passiv
Étymologie
Dérivé du nom 'Tat' (acte, action) avec le suffixe adjectival '-ig'. Signifie littéralement 'qui fait une action'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Tat' comme un 'acte'. Quelqu'un qui est 'tätig' est en train de faire un acte, donc 'actif' ou 'en activité'.