das Forschungsvorhaben
Traduction
projet de recherche, plan de recherche
Exemples
Das Forschungsvorhaben wird von der EU gefördert.
Le projet de recherche est financé par l'UE.
Sie plant ein neues Forschungsvorhaben.
Elle planifie un nouveau projet de recherche.
Modèles grammaticaux
((das Forschungsvorhaben)) comme sujet Das Forschungsvorhaben dauert drei Jahre.
((et4)) comme objet à l'accusatif Er leitet ein großes Forschungsvorhaben.
Mots similaires
Synonymes : Forschungsprojekt (projet de recherche), Studie (étude), Untersuchung (enquête)
Étymologie
De 'Forschung' (recherche) + 'Vorhaben' (projet, plan), du verbe 'vorhaben' (projeter, avoir l'intention de).
Astuces de mémorisation
Pensez à un plan ('Vorhaben') que l'on 'a devant soi' ('vorhaben') pour une 'recherche' (Forschung).