fortgeführt
Traduction
poursuivi, continué
Exemples
Die Diskussion wurde am nächsten Tag fortgeführt.
La discussion a été poursuivie le lendemain.
Das ist eine lang fortgeführte Tradition.
C'est une tradition perpétuée depuis longtemps.
Modèles grammaticaux
((qc)) est poursuivi(e) qqc est poursuivi(e) La recherche sera fortgeführt.
un(e) ((nom)) poursuivi(e) un(e) ... poursuivi(e) C'est une tradition fortgeführte.
Mots similaires
Synonymes : weitergeführt (poursuivi), fortgesetzt (continué) ; Antonymes : abgebrochen (interrompu), beendet (terminé)
Étymologie
Participe passé de 'fortführen', de 'fort-' (en avant) + 'führen' (mener, guider). Signifie 'mené en avant', 'continué'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mener' (führen) une action 'en avant' (fort). L'action qui a été menée en avant est 'fortgeführt'.