wahr|nehmen
Traduction
percevoir, remarquer, saisir (une occasion), exercer (un droit)
Exemples
Ich nehme einen seltsamen Geruch wahr.
Je perçois une odeur étrange.
Er hat die Chance nicht wahrgenommen.
Il n'a pas saisi sa chance.
Sie nimmt ihre Verantwortung sehr ernst wahr.
Elle prend sa responsabilité très au sérieux.
Modèles grammaticaux
((et4)) wahrnehmen percevoir qqch. Je perçois un changement.
((et4)) als ((et4)) wahrnehmen percevoir qqch. comme qqch. Elle est perçue comme une experte.
Mots similaires
bemerken (remarquer), spüren (sentir), erkennen (reconnaître)
Étymologie
De 'wahr' (vrai) + 'nehmen' (prendre). Littéralement 'prendre pour vrai'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' des informations par vos sens comme étant 'vraies'.