Verb

wahr|nehmen

คำแปล

รับรู้, สังเกตเห็น, ใช้ (โอกาส), ใช้ (สิทธิ์)

Ich nehme einen seltsamen Geruch wahr.

ฉันได้กลิ่นแปลกๆ

Er hat die Chance nicht wahrgenommen.

เขาไม่ได้ใช้โอกาสนั้น

Sie nimmt ihre Verantwortung sehr ernst wahr.

เธอรับผิดชอบหน้าที่ของเธออย่างจริงจังมาก

((et4)) wahrnehmen รับรู้ถึงบางสิ่ง ฉันรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลง

((et4)) als ((et4)) wahrnehmen รับรู้บางสิ่งว่าเป็นบางสิ่ง เธอถูกมองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ

bemerken (สังเกตเห็น), spüren (รู้สึก), erkennen (จำได้)

มาจาก 'wahr' (จริง) + 'nehmen' (รับ, เอา) แปลตรงตัวว่า 'รับมาเป็นความจริง'

ลองจินตนาการว่ากำลัง 'รับ' ข้อมูลผ่านประสาทสัมผัสว่าเป็นเรื่อง 'จริง' จะช่วยให้จำง่ายขึ้น