funktionieren
Traduction
a fonctionné, marchait
Exemples
Der alte Fernseher funktionierte gut.
La vieille télévision fonctionnait bien.
Der Plan funktionierte perfekt.
Le plan a parfaitement fonctionné.
Früher funktionierte hier alles besser.
Autrefois, tout fonctionnait mieux ici.
Modèles grammaticaux
((qqch)) a fonctionné Quelque chose a marché dans le passé. Die Maschine funktionierte gestern nicht.
((qqch)) a fonctionné parfaitement Quelque chose a parfaitement marché. Die Software funktionierte einwandfrei.
Mots similaires
Synonymes : lief, ging, klappte ; Antonymes : versagte, streikte
Étymologie
C'est la forme du prétérit (Präteritum) de 'funktionieren'. La terminaison '-te' est la marque standard du prétérit pour les verbes faibles (réguliers).
Astuces de mémorisation
Reconnaissez la terminaison '-te' comme l'équivalent allemand de '-ed' pour les verbes réguliers au passé simple.