die Furcht
Traduction
peur, crainte, effroi
Exemples
Er hat Furcht vor Spinnen.
Il a peur des araignées.
Sie zitterte vor Furcht.
Elle tremblait de peur.
Die Furcht vor dem Unbekannten ist groß.
La peur de l'inconnu est grande.
Modèles grammaticaux
avoir peur ((de qqch.)) Furcht haben ((vor+3)) Il a peur des araignées.
trembler ((de qqch.)) zittern ((vor+3)) Elle tremblait de peur.
Mots similaires
Synonymes : Angst (angoisse), Schrecken (terreur); Antonymes : Mut (courage), Tapferkeit (bravoure)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'forhta', apparenté au mot anglais 'fright'.
Astuces de mémorisation
Ressemble beaucoup au mot anglais 'fright'. 'Furcht' désigne souvent une peur plus forte ou plus formelle que le mot courant 'Angst'.