die Furcht
Traduzione
paura, timore, terrore
Esempi
Er hat Furcht vor Spinnen.
Ha paura dei ragni.
Sie zitterte vor Furcht.
Tremava di paura.
Die Furcht vor dem Unbekannten ist groß.
La paura dell'ignoto è grande.
Schemi grammaticali
avere paura ((di qc.)) Furcht haben ((vor+3)) Ha paura dei ragni.
tremare ((di qc.)) zittern ((vor+3)) Tremava di paura.
Parole simili
Sinonimi: Angst (ansia), Schrecken (terrore); Contrari: Mut (coraggio), Tapferkeit (ardimento)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'forhta', affine alla parola inglese 'fright' (spavento).
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile all'inglese 'fright'. 'Furcht' indica spesso una paura più profonda o formale rispetto alla parola più comune 'Angst'.