der Garaus
Traduction
la fin, le coup de grâce
Exemples
Der Jäger machte dem Hirsch den Garaus.
Le chasseur a donné le coup de grâce au cerf.
Die Digitalisierung macht vielen alten Berufen den Garaus.
La numérisation sonne le glas de nombreuses anciennes professions.
Modèles grammaticaux
donner le coup de grâce à ((qqn/qqch)) (j-m/et3 den Garaus machen) La tempête a donné le coup de grâce aux vieux arbres.
Mots similaires
Expressions similaires: j-n töten (tuer qqn), etwas beenden (mettre fin à qqch)
Étymologie
Composé de 'gar' (complètement) et 'aus' (fini). Signifie littéralement 'complètement fini'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'gar aus' comme 'complètement fini' ou 'game over' pour retenir son sens de fin définitive.