gefärbt
Traduction
teint, coloré
Exemples
Das Mädchen trägt ein gefärbtes Kleid.
La fille porte une robe teinte.
Die gefärbten Haare stehen ihr gut.
Les cheveux teints lui vont bien.
Modèles grammaticaux
((gefärbt)) + ((Nom)) décrit un nom Das gefärbte Papier ist sehr dünn.
Mots similaires
Synonymes : bemalt (peint), getönt (teinté) ; Antonymes : ungefärbt (non coloré), naturfarben (couleur naturelle)
Étymologie
Participe passé du verbe 'färben' (colorer), dérivé de 'Farbe' (couleur).
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ge-' indique souvent un participe passé. Pensez à 'ge-färbt' comme 'a été coloré'.