gefärbt
訳
染められた, 着色された
例文
Das Mädchen trägt ein gefärbtes Kleid.
その少女は染められたドレスを着ている。
Die gefärbten Haare stehen ihr gut.
染めた髪が彼女によく似合う。
文法パターン
((gefärbt)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Das gefärbte Papier ist sehr dünn.
類似語
Synonyme: bemalt (塗られた), getönt (色合いをつけられた); Antonyme: ungefärbt (染められていない), naturfarben (自然色の)
語源
動詞「färben」（染める）の過去分詞形。「Farbe」（色）から来ています。
覚えるためのヒント
「ge-」は過去分詞を表す接頭辞です。「ge-färbt」は「色が付けられた」状態を意味します。