die Anspannung
Traduction
tension, stress, crispation
Exemples
Die Anspannung vor der Prüfung war groß.
La tension avant l'examen était grande.
Man spürt die Anspannung in seinen Muskeln.
On sent la tension dans ses muscles.
Modèles grammaticaux
la tension ((avant qc)) die Anspannung vor+3 La tension avant le match est élevée.
la tension ((dans qc)) die Anspannung in+3 Je sens la tension dans l'air.
Mots similaires
Synonymes : tension, stress; Antonyme : Entspannung (détente)
Étymologie
Dérivé du verbe 'anspannen' (tendre). 'an-' (préfixe indiquant un début) + 'spannen' (tendre) + '-ung' (suffixe nominal).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tendre' ('spannen') un arc. Cette tension physique est similaire à la tension mentale. L'opposé est 'Entspannung' (détente).