die Anspannung
訳
緊張, ストレス, 張り
例文
Die Anspannung vor der Prüfung war groß.
試験前の緊張は大きかった。
Man spürt die Anspannung in seinen Muskeln.
彼の筋肉の緊張が感じられる。
文法パターン
die Anspannung ((vor+3)) …3の前の緊張 Die Anspannung vor dem Spiel ist hoch.
die Anspannung ((in+3)) …3の中の緊張 Ich fühle die Anspannung in der Luft.
類似語
Synonyme: Spannung, Stress; Antonym: Entspannung (リラックス)
語源
動詞 anspannen (緊張させる) の名詞形。an- (〜に) + spannen (張る)。-ung は女性名詞を作る接尾辞。
覚えるためのヒント
ゴムを「張る(spannen)」と緊張が生まれるイメージ。反対の Entspannung (entspannen = 解き放つ) とセットで覚える。