die Anspannung
Traduzione
tensione, stress, contrazione
Esempi
Die Anspannung vor der Prüfung war groß.
La tensione prima dell'esame era grande.
Man spürt die Anspannung in seinen Muskeln.
Si sente la tensione nei suoi muscoli.
Schemi grammaticali
la tensione ((prima di qcs.)) die Anspannung vor+3 La tensione prima della partita è alta.
la tensione ((in qcs.)) die Anspannung in+3 Sento la tensione nell'aria.
Parole simili
Sinonimi: tensione, stress; Contrario: Entspannung (relax, distensione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'anspannen' (tendere). 'an-' (prefisso) + 'spannen' (tendere) + '-ung' (suffisso per sostantivi).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tendere' ('spannen') un arco. Questa è 'Anspannung'. Il contrario, 'Entspannung', è quando lo si allenta.