die Beschwerde
Traduction
plainte, réclamation, trouble, douleur
Exemples
Ich möchte eine Beschwerde einlegen.
Je voudrais déposer une plainte.
Er hat oft Beschwerden im Rücken.
Il a souvent des douleurs au dos.
Modèles grammaticaux
déposer une plainte ((contre/sur+4)) déposer une plainte (concernant qc.) Ich lege Beschwerde über den Lärm ein.
avoir des douleurs/troubles avoir des douleurs Seit gestern habe ich starke Beschwerden.
Mots similaires
Synonymes : die Klage, die Reklamation (plainte) ; das Leiden, der Schmerz (douleur)
Étymologie
Du verbe 'beschweren' (alourdir, se plaindre), qui vient de 'schwer' (lourd). Un fardeau qui mène à une plainte ou à un trouble physique.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose de 'lourd' ('schwer') qui pèse sur votre esprit (une plainte) ou votre corps (une douleur).