gespannt
Traduction
impatient, curieux, tendu
Exemples
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Je suis impatient de voir le résultat.
Die Lage ist sehr gespannt.
La situation est très tendue.
Das Seil ist straff gespannt.
La corde est tendue.
Modèles grammaticaux
être impatient ((de qch.)) être curieux de savoir qch. Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Mots similaires
neugierig, aufgeregt; Antonymes: entspannt, gelassen
Étymologie
Participe passé de 'spannen' (tendre). Le sens original est 'tendu', comme la corde d'un arc.
Astuces de mémorisation
Imaginez un élastique tendu ('gespannt'). Il est plein de tension, tout comme une personne impatiente ou curieuse.