gespannt
Traduzione
curioso, impaziente, teso
Esempi
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Sono curioso di conoscere il risultato.
Die Lage ist sehr gespannt.
La situazione è molto tesa.
Das Seil ist straff gespannt.
La corda è tesa.
Schemi grammaticali
essere curioso ((di qc.)) essere impaziente di sapere qc. Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Parole simili
neugierig, aufgeregt; Contrari: entspannt, gelassen
Etimologia
Participio passato di 'spannen' (tendere). Il significato originale è 'teso', come la corda di un arco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un elastico teso ('gespannt'). È pieno di tensione, proprio come una persona curiosa o impaziente.