gespannt
訳
ワクワクして, 興味津々で, 緊張した, ぴんと張った
例文
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
結果が楽しみです。
Die Lage ist sehr gespannt.
状況は非常に緊迫しています。
Das Seil ist straff gespannt.
ロープはぴんと張られています。
文法パターン
((auf+4)) gespannt sein 〔…4を〕楽しみにしている，〔…4に〕わくわくしている Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
類似語
neugierig, aufgeregt; 反意語: entspannt, gelassen
語源
動詞「spannen」（張る、緊張させる）の過去分詞形。弦を「張った」状態が語源です。
覚えるためのヒント
ゴムを引っ張って「gespannt」（張った）状態を想像してください。期待で胸が張り裂けそうな時も同じ感覚です。