die Betreuung
Traduction
prise en charge, assistance, encadrement, suivi
Exemples
Die Betreuung der Kinder ist gut organisiert.
La garde des enfants est bien organisée.
Er braucht medizinische Betreuung.
Il a besoin de soins médicaux.
Die wissenschaftliche Betreuung der Doktorarbeit ist wichtig.
L'encadrement scientifique de la thèse de doctorat est important.
Modèles grammaticaux
((de qn./qc.)) la prise en charge de qn./qc. la prise en charge des personnes âgées
Mots similaires
Synonymes : Pflege (soins), Fürsorge (aide sociale), Aufsicht (surveillance)
Étymologie
Dérivé du verbe 'betreuen' (s'occuper de), qui vient de 'treu' (fidèle). Le suffixe '-ung' forme un nom féminin.
Astuces de mémorisation
Être 'treu' (fidèle) à quelqu'un, c'est lui offrir sa 'Betreuung' (prise en charge).