die Betreuung
Traduzione
assistenza, cura, supporto, supervisione
Esempi
Die Betreuung der Kinder ist gut organisiert.
L'assistenza ai bambini è ben organizzata.
Er braucht medizinische Betreuung.
Ha bisogno di assistenza medica.
Die wissenschaftliche Betreuung der Doktorarbeit ist wichtig.
La supervisione scientifica della tesi di dottorato è importante.
Schemi grammaticali
((di qn./qc.)) l'assistenza/la cura di qn./qc. l'assistenza agli anziani
Parole simili
Sinonimi: Pflege (assistenza infermieristica), Fürsorge (previdenza), Aufsicht (supervisione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'betreuen' (assistere), che viene da 'treu' (fedele). Il suffisso '-ung' forma un sostantivo femminile.
Suggerimenti per la memoria
Essere 'treu' (fedele) a qualcuno significa offrirgli 'Betreuung' (assistenza).