gleichberechtigt
Traduction
égal en droits, à droits égaux
Exemples
Alle Bürger sind vor dem Gesetz gleichberechtigt.
Tous les citoyens sont égaux en droits devant la loi.
Sie fordert eine gleichberechtigte Behandlung.
Elle exige un traitement égalitaire.
Modèles grammaticaux
((qn.)) est égal en droits qn. est égal en droits Les femmes et les hommes sont égaux en droits.
un(e) ((nom)) égal(e) en droits un(e) partenaire égal(e) en droits Elle est une partenaire égale en droits.
Mots similaires
Synonymes : gleichgestellt, ebenbürtig; Antonymes : benachteiligt (désavantagé), untergeordnet (subordonné)
Étymologie
Composé de 'gleich' (égal) + 'berechtigt' (autorisé, ayant le droit). 'Berechtigt' vient de 'das Recht' (le droit).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'gleich' (égal) + 'Recht' (droit). Cela signifie littéralement avoir des 'droits égaux'.