gleichberechtigt
Traduzione
con pari diritti, paritario
Esempi
Alle Bürger sind vor dem Gesetz gleichberechtigt.
Tutti i cittadini hanno pari diritti davanti alla legge.
Sie fordert eine gleichberechtigte Behandlung.
Lei chiede un trattamento paritario.
Schemi grammaticali
((qn.)) ha pari diritti qn. ha pari diritti Donne e uomini hanno pari diritti.
un(a) ((sostantivo)) con pari diritti una partner con pari diritti Lei è una partner con pari diritti.
Parole simili
Sinonimi: gleichgestellt, ebenbürtig; Contrari: benachteiligt (svantaggiato), untergeordnet (subordinato)
Etimologia
Composto da 'gleich' (uguale) + 'berechtigt' (avente diritto, autorizzato). 'Berechtigt' deriva da 'das Recht' (il diritto, la legge).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'gleich' (uguale) + 'Recht' (diritto). Significa letteralmente avere 'uguali diritti'.