greifen
Traduction
saisir, attraper, prendre, s'appliquer
Exemples
Er greift nach dem Apfel.
Il essaie d'attraper la pomme.
Das Kind greift meine Hand.
L'enfant saisit ma main.
Diese Regel greift hier nicht.
Cette règle ne s'applique pas ici.
Modèles grammaticaux
((nach+3)) tendre la main vers qc. Il tend la main vers la clé.
((et4)) saisir qc. Le bébé saisit le doigt de sa mère.
((zu+3)) recourir à qc. Parfois, il faut recourir à des moyens plus durs.
Mots similaires
Synonymes : fassen, packen ; Antonymes : loslassen
Étymologie
Du vieux haut allemand 'grīfan', apparenté au mot anglais 'grip'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un griffon ('Greif' en allemand) qui 'saisit' sa proie.