die Haltbarkeit
Traduction
durabilité, conservation, date de péremption
Exemples
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist wichtig.
La conservation des aliments est importante.
Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit.
Ce matériau a une grande durabilité.
Modèles grammaticaux
die Haltbarkeit ((von+3)) la durabilité/conservation de (qqch.3) La durée de conservation de ce fromage est courte.
Mots similaires
la durabilité (Dauerhaftigkeit), la constance (Beständigkeit)
Étymologie
De l'adjectif 'haltbar' (durable), de 'halten' (tenir/durer), avec le suffixe '-keit' qui forme des noms abstraits (comme '-ité'). Littéralement 'la tenabilité'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'halt' (tenir/durer) + 'bar' (-able) + 'keit' (-ité). La capacité de quelque chose à durer ou à conserver sa qualité.