die Haltbarkeit
訳
耐久性, 保存性, 賞味期限
例文
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist wichtig.
食品の保存性は重要です。
Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit.
この素材は高い耐久性を持っています。
文法パターン
die Haltbarkeit ((von+3)) (…3の)耐久性/保存性 Die Haltbarkeit von diesem Käse ist kurz.
類似語
die Dauerhaftigkeit (永続性), die Beständigkeit (不変性)
語源
「halten」（保つ）から派生した形容詞「haltbar」（保存できる）に、名詞化する接尾辞「-keit」が付いた形です。「保てること」が直訳です。
覚えるためのヒント
「haltbar（ハルトバー）」は「ハードバー」のように聞こえ、硬くて丈夫なバーを想像すると「耐久性」と覚えやすいです。