die Haltbarkeit
Traduzione
durata, scadenza, resistenza
Esempi
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist wichtig.
La durata di conservazione degli alimenti è importante.
Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit.
Questo materiale ha un'elevata durabilità.
Schemi grammaticali
die Haltbarkeit ((von+3)) la durata/scadenza di (qc. 3) La durata di questo formaggio è breve.
Parole simili
la permanenza (Dauerhaftigkeit), la costanza (Beständigkeit)
Etimologia
Dall'aggettivo 'haltbar' (durevole), che deriva da 'halten' (tenere/durare), più il suffisso '-keit', che forma nomi astratti (come '-ità'). Letteralmente 'tenibilità'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'halt' (tenere/durare) + 'bar' (-abile) + 'keit' (-ità). La capacità di qualcosa di durare o mantenere la sua qualità.