die Haltbarkeit
คำแปล
ความทนทาน, อายุการเก็บรักษา, ความคงทน
ตัวอย่าง
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist wichtig.
อายุการเก็บรักษาอาหารเป็นสิ่งสำคัญ
Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit.
วัสดุนี้มีความทนทานสูง
รูปแบบไวยากรณ์
die Haltbarkeit ((von+3)) ความทนทาน/อายุการเก็บรักษาของ (สิ่งของ 3) อายุการเก็บรักษาของชีสนี้สั้น
คำที่คล้ายกัน
die Dauerhaftigkeit (ความคงทนถาวร), die Beständigkeit (ความสม่ำเสมอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'haltbar' (ทนทาน) ซึ่งมาจาก 'halten' (คงอยู่) บวกกับปัจจัย '-keit' ที่สร้างคำนามเชิงนามธรรม (เหมือน -ness ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวคือ 'ความสามารถในการคงอยู่'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'halt' (คงอยู่) + 'bar' (-สามารถ) + 'keit' (-ภาพ/ความ) คือความสามารถของบางสิ่งที่จะคงอยู่หรือรักษาคุณภาพไว้