die Hartnäckigkeit
Traduction
persévérance, ténacité, obstination
Exemples
Mit viel Hartnäckigkeit erreichte sie ihr Ziel.
Avec beaucoup de persévérance, elle a atteint son but.
Seine Hartnäckigkeit kann manchmal anstrengend sein.
Son obstination peut parfois être fatigante.
Modèles grammaticaux
avec persévérance Avec de la persévérance, on peut accomplir beaucoup.
Mots similaires
Synonymes : die Ausdauer (endurance), die Beharrlichkeit (persévérance) ; Antonyme : die Nachgiebigkeit (souplesse)
Étymologie
Dérivé de 'hartnäckig' (têtu), qui vient de 'harter Nacken' (nuque raide). Le suffixe '-keit' forme un nom abstrait.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un avec une 'nuque dure' (harter Nacken) qui refuse de tourner la tête ou de changer d'avis. C'est ça, l'obstination.