die Hartnäckigkeit
Tradução
persistência, tenacidade, obstinação
Exemplos
Mit viel Hartnäckigkeit erreichte sie ihr Ziel.
Com muita persistência, ela alcançou seu objetivo.
Seine Hartnäckigkeit kann manchmal anstrengend sein.
A teimosia dele pode ser cansativa às vezes.
Padrões Gramaticais
com persistência Com persistência, pode-se alcançar muito.
Palavras Similares
Sinônimos: die Ausdauer (resistência), die Beharrlichkeit (perseverança); Antônimo: die Nachgiebigkeit (flexibilidade)
Etimologia
Vem de 'hartnäckig' (teimoso), que vem de 'harter Nacken' (nuca dura). O sufixo '-keit' forma um substantivo abstrato.
Dicas de Memorização
Imagine alguém com uma 'nuca dura' (harter Nacken) que não vira a cabeça nem muda de ideia. Isso é teimosia.