die Hartnäckigkeit
訳
粘り強さ, 頑固さ, 執拗さ
例文
Mit viel Hartnäckigkeit erreichte sie ihr Ziel.
多大な粘り強さで、彼女は目標を達成しました。
Seine Hartnäckigkeit kann manchmal anstrengend sein.
彼の頑固さは時々疲れることがあります。
文法パターン
mit Hartnäckigkeit 粘り強さをもって Mit Hartnäckigkeit kann man viel erreichen.
類似語
die Ausdauer (忍耐力), die Beharrlichkeit (根気); 反意語: die Nachgiebigkeit (柔軟性)
語源
'hartnäckig' (頑固な) から派生。これは 'harter Nacken' (硬い首) に由来します。'-keit' は抽象名詞を作る接尾辞です。
覚えるためのヒント
首が硬くて(harter Nacken)言うことを聞かない、頑固な人を想像してみてください。