die Hartnäckigkeit
Traduzione
tenacia, perseveranza, ostinazione
Esempi
Mit viel Hartnäckigkeit erreichte sie ihr Ziel.
Con grande tenacia, ha raggiunto il suo obiettivo.
Seine Hartnäckigkeit kann manchmal anstrengend sein.
La sua ostinazione a volte può essere estenuante.
Schemi grammaticali
con tenacia Con la tenacia si può ottenere molto.
Parole simili
Sinonimi: die Ausdauer (resistenza), die Beharrlichkeit (perseveranza); Contrario: die Nachgiebigkeit (remissività)
Etimologia
Deriva da 'hartnäckig' (testardo), che viene da 'harter Nacken' (nuca dura). Il suffisso '-keit' forma un sostantivo astratto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno con una 'nuca dura' (harter Nacken) che non gira la testa né cambia idea. Questa è la testardaggine.