Verb

hohlen

Traduction

aller chercher, chercher, prendre

Kannst du bitte Milch holen?

Peux-tu aller chercher du lait, s'il te plaît ?

Ich hole mir einen Kaffee.

Je vais me chercher un café.

Wir müssen einen Arzt holen.

Nous devons aller chercher un médecin.

((qch.)) holen aller chercher qch. Je vais chercher le courrier.

((à qqn)) ((qch.)) holen aller chercher qch. à qqn Peux-tu m'aller chercher de l'eau ?

sich ((qch.)) holen aller se chercher qch. Je vais me chercher un thé.

apporter (to bring), recevoir (to receive)

Du vieux haut-allemand 'holōn' (appeler, tirer). Apparenté au mot anglais 'haul'.

Contrairement à 'bringen' (apporter), 'hohlen' implique un mouvement pour aller chercher quelque chose et revenir.