Verb

hohlen

Traduzione

andare a prendere, prendere

Kannst du bitte Milch holen?

Puoi andare a prendere il latte, per favore?

Ich hole mir einen Kaffee.

Mi prendo un caffè.

Wir müssen einen Arzt holen.

Dobbiamo chiamare un medico.

((qc.)) holen andare a prendere qc. Vado a prendere la posta.

((a qn.)) ((qc.)) holen andare a prendere qc. per qn. Puoi andarmi a prendere dell'acqua?

sich ((qc.)) holen andarsi a prendere qc. Vado a prendermi un tè.

portare (to bring), ricevere (to receive)

Dall'alto tedesco antico 'holōn' (chiamare, tirare). Correlato alla parola inglese 'haul'.

A differenza di 'bringen' (portare), 'hohlen' implica sempre il movimento di andare in un posto per prendere qualcosa e tornare.