die Laufzeit
Traduction
durée, terme, autonomie, durée de fonctionnement
Exemples
Die Laufzeit des Vertrags beträgt zwei Jahre.
La durée du contrat est de deux ans.
Die Akku-Laufzeit ist sehr kurz.
L'autonomie de la batterie est très courte.
Die Laufzeit des Films ist 120 Minuten.
La durée du film est de 120 minutes.
Modèles grammaticaux
la Laufzeit ((de qc.)) la durée/l'autonomie de qc. La durée de vie de la batterie est courte.
Mots similaires
Synonymes: Dauer, Frist, Zeitspanne
Étymologie
Composé de 'laufen' (courir) et 'Zeit' (temps). Signifie littéralement 'temps de course', désignant la période pendant laquelle quelque chose est actif ou valide.
Astuces de mémorisation
Imaginez le temps qui 'court' pour un contrat, une batterie ou un film. Cela relie les significations de terme, durée et autonomie.