der Maßstab
Traduction
échelle, critère, norme, standard
Exemples
Die Karte hat einen Maßstab von 1:10000.
La carte a une échelle de 1:10000.
Er setzt neue Maßstäbe in der Kunst.
Il établit de nouvelles normes dans l'art.
Modèles grammaticaux
à l'échelle de ((qch)) à l'échelle de La carte est dessinée à l'échelle de 1:50 000.
établir une norme pour ((qch)) établir une norme pour Son travail établit une nouvelle norme pour le secteur.
Mots similaires
Synonymes : die Skala (l'échelle), der Standard (le standard), das Kriterium (le critère)
Étymologie
Composé de 'Maß' (mesure) et 'Stab' (bâton, barre). Littéralement un 'bâton de mesure'.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser un 'Stab' (bâton) physique pour prendre une 'Maß' (mesure), ce qui vous donne l'échelle ou la norme.