der Maßstab
訳
縮尺, 基準, 尺度, 物差し
例文
Die Karte hat einen Maßstab von 1:10000.
その地図の縮尺は1万分の1です。
Er setzt neue Maßstäbe in der Kunst.
彼は芸術において新たな基準を打ち立てます。
文法パターン
im Maßstab von ((et3)) …の縮尺で Die Karte ist im Maßstab von 1:50.000 gezeichnet.
einen Maßstab für ((et4)) setzen …の基準を設ける Seine Arbeit setzt neue Maßstäbe für die Branche.
類似語
Synonyme: die Skala, der Standard, das Kriterium
語源
「Maß」（寸法）と「Stab」（棒）から。「測るための棒」が原義。
覚えるためのヒント
地図の縮尺や、物事を評価する「ものさし」をイメージすると覚えやすい。