die Koje
Traduction
couchette, cabine, box, stand
Exemples
Der Seemann schlief in seiner engen Koje.
Le marin dormait dans sa couchette étroite.
Auf der Messe hatte jede Firma eine eigene Koje.
Au salon, chaque entreprise avait son propre stand.
Modèles grammaticaux
dans une couchette ((in+3)) dans une couchette Le marin dormait dans sa couchette étroite.
Mots similaires
Synonymes : Bett (lit), Liege (divan), Schlafplatz (endroit pour dormir) ; (pour stand) Stand, Box
Étymologie
Du moyen bas allemand 'koie' (hutte, étable). Apparenté au néerlandais 'kooi' (cage, couchette).
Astuces de mémorisation
Imaginez une petite couchette 'cocon' et confortable sur un bateau. La sonorité peut rappeler 'cocon'.