die Koje
Traduzione
cuccetta, branda, cabina, stand
Esempi
Der Seemann schlief in seiner engen Koje.
Il marinaio dormiva nella sua stretta cuccetta.
Auf der Messe hatte jede Firma eine eigene Koje.
Alla fiera, ogni azienda aveva il proprio stand.
Schemi grammaticali
in una cuccetta ((in+3)) in una cuccetta Il marinaio dormiva nella sua stretta cuccetta.
Parole simili
Sinonimi: Bett (letto), Liege (branda), Schlafplatz (posto letto); (per stand) Stand, Box
Etimologia
Dal medio basso tedesco 'koie' (capanna, stalla). Correlato all'olandese 'kooi' (gabbia, cuccetta).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una piccola e accogliente cuccetta su una nave, un piccolo 'covo' personale.