gehören
Traduction
appartenir à, faire partie de
Exemples
Das Buch gehört mir.
Le livre m'appartient.
Er gehört zur Familie.
Il fait partie de la famille.
Das gehört nicht hierher.
Ça n'a pas sa place ici.
Modèles grammaticaux
((j-m)) appartenir à (qqn) La voiture m'appartient. Das Auto gehört mir.
((zu et3)) faire partie de Il fait partie de notre groupe. Er gehört zu unserer Gruppe.
((lokal)) aller/avoir sa place Le livre va sur l'étagère. Das Buch gehört ins Regal.
Mots similaires
Synonymes: être à; aller (avec)
Étymologie
Lié à 'hören' (entendre/obéir). Appartenir signifiait devoir écouter le maître.
Astuces de mémorisation
Contient 'hören' (entendre). Si ça m'appartient, ça m'écoute.