gehören
Traduzione
appartenere a, essere di
Esempi
Das Buch gehört mir.
Il libro mi appartiene.
Er gehört zur Familie.
Lui fa parte della famiglia.
Das gehört nicht hierher.
Questo non va qui.
Schemi grammaticali
((j-m)) appartenere a (qcn.) L'auto mi appartiene. Das Auto gehört mir.
((zu et3)) far parte di Lui fa parte del nostro gruppo. Er gehört zu unserer Gruppe.
((lokal)) andare/stare (in un posto) Il libro va sullo scaffale. Das Buch gehört ins Regal.
Parole simili
Sinonimi: essere di; andare bene
Etimologia
Legato a 'hören' (sentire/obbedire). Appartenere significava dover ascoltare il padrone.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'hören' (sentire). Se ti appartiene, ti ascolta.