gehören
訳
属する, （人の）ものである, ふさわしい
例文
Das Buch gehört mir.
その本は私のものです。
Er gehört zur Familie.
彼は家族の一員です。
Das gehört nicht hierher.
それはここにあるべきものではない。
文法パターン
((j-m))（人3の）ものである Das Auto gehört mir.
((zu et3))（…3に）属する，一員である Er gehört zu unserer Gruppe.
((nach/in/auf...))（…に）あるべきだ Das Buch gehört ins Regal.
類似語
類義語: besitzen (所有する - 視点が逆); 関連: passen (合う)
語源
ge- (集合・完了) + hören (聞く) が原義だが、古くは「従う」「服従する」という意味から「属する」へ変化。
覚えるためのヒント
「言うことを聞く(hören)関係」＝「誰かのもの(gehören)」と覚えよう。