kontrollieren
Traduction
contrôler, vérifier, inspecter, maîtriser
Exemples
Der Polizist kontrollierte die Papiere.
Le policier a contrôlé les papiers.
Sie kontrollierte ihre Wut.
Elle a maîtrisé sa colère.
Modèles grammaticaux
contrôler ((qqn/qch)) contrôler quelqu'un ou quelque chose Le professeur contrôle les devoirs.
se contrôler se maîtriser Il pouvait à peine se contrôler.
Mots similaires
Synonyms: prüfen (vérifier), überprüfen (réviser), beherrschen (maîtriser)
Étymologie
Dérivé du verbe français 'contrôler'. Les verbes en '-ieren' en allemand sont souvent des emprunts.
Astuces de mémorisation
Le mot est transparent. Le mot d'entrée 'kontrollierte' est la forme du prétérit (passé simple).